Il nome di luogo Fraforeano, secondo gli studiosi di toponomastica, è un toponimo prediale o fondiario. Esso è legato all'uso in atto in epoca romana quando i terreni occupati per la formazione di una colonia venivano divisi con il sistema della centuriazione e distribuiti a coloni per essere lavorati. Detti terreni, in assenza di un nome preesistente, finivano quasi sempre per essere chiamati con il nome del colono o del nuovo proprietario.
Così un colono romano Furfurius diede il nome al fondo o praedium Furfurianum.

Fraforeano è citato per la prima volta in un documento del 1229 nella forma medioevale: in villa Forforeano. Con questa forma, si manterrà (a parte piccole variazioni quali: Forforiano, del 1275 e Forforgiano del 1290), fino al 1291 quando compare nella forma attualmente conosciuta e cioè Fraforiano.
In epoche successive, non sempre il nome di Fraforeano è stato scritto nella forma corretta. Queste distorsioni sono per la maggior parte attribuibili agli amanuensi quali estensori materiali dei vari atti. Così ad es. nel 1563 abbiamo Flafdolàn, nel 1620 Flafaole, nel 1624 Farfariano e Fà furiàn, nel 1645 Farforeano, nel 1687 San Floriano, nel 1688 Frafloriano, nel 1868 Fafloreano.

Nella lingua friulana, la forma più usata dagli abitanti di Fraforeano e dai paesi limitrofi è Frofeàn assieme a Frofreàn, coloro che non conoscono queste forme dicono: Fraforeàn.
Per quanto riguarda il nome degli abitanti, in italiano si chiamano fraforeanesi, in friulano vengono chiamati chei di Frofeàn (quelli di Fraforeano) non esistendo una specifica attribuzione, la quale potrebbe essere frofeanés.